11월 어법

지인에게 스캔본으로 받은 종로와 이투스 어법입니다.

직접 연계구요.

*대성과 비상도 입수되는대로 올려두겠습니다.

 

[H3_종로_20_11_29]

For example, monkeys, but not other apes, have functionally referential alarm calls, although {whether monkey calls are truly referential like human language} to remain (→ remains) contested.

(예를 들면, 원숭이들이 내는 소리가 인간의 언어처럼 정말로 지칭적인가는 논쟁의 여지가 있기는 하지만, 다른 유인원들과 달리 원숭이들은 지칭적 기능이 있는 경계성을 지니고 있다.)

 

[H3_이투스_20_11_29]

What (→ {That) it should be possible for an abstract formula to correspond to nature} was [a fundamental assumption (made by those involved in the emerging sciences)].

(추상적인 공식이 자연과 부합할 수 있어야 한다는 것은 신생 과학에 관련된 사람들에 의해 만들어진 근본적인 가정이었다.)