[H3_22_03D_29]

명사절을 물었네요.

 

[H3_D_22_03_29]

Previously, taxonomists had assumed, on the basis of solid anatomy, which (→ { that) chimpanzees, gorillas and orangutans formed one ape family and humans a separate one, with a common ancestry around eighteen million years ago }.

(이전에, 분류학자들은 믿을 수 있는 해부를 기반으로, 침팬지, 고릴라, 그리고 오랑우탄은 하나의 유인원 과를 이루고 인간은 분리된 과를 이루며 공통의 혈통은 대략 1천 8백만 년 전 경이라고 가정했다.)

 

[H3_18_04_28]

Faced with a group of spear-wielding adversaries, we needed to know instantly whether there were more of them than us]. When we saw two trees we needed to know instantly that (→ which) had more fruit hanging from it.

(창을 휘두르는 적들과 직면했을 때, 우리는 우리보다 그들이 더 많은지를 바로 알아야만 했다. 우리가 나무 두 그루를 보았을 때 어느 것이 그것에 매달린 과일을 더 많이 가졌는지를 즉시 알아야 했다.)